(Please use JACOBS MALAYALAM FONT, it is a FREE font)
VISHAPPINNTTA ADIMAKAL
(ONE ACT PLAY)
(This
one-act play wrote and staged in 1947 December 25th by Norbert
Pavana. This is the first One-act Play
in Malayalam Dramas and staged all over Kerala and got him Gold Medals at that
time. Theme is a poor family faces the
poverty and the labor problems for the youth who studied in a higher
level.)
BY
NORBERT PAVANA
(NORBERT PAVANA (f\o HYGNES JOY PAVANA) who
had been a DRAMATIST, CINE STORY & SCRIPT WRITER (28-03-1918 to 28-06-1981)
dramas are VILAKKUKAL (1948), THADAKKAL PALAYAKKAL (1950), PALAM THETTIYA
VANDIKAL (1959), DHAHIKKUNNA KADAL (1960), BHOOMIYIL SAMADANAM (1965), CHUVANNA
KAYAL (1968), NEELAKASHAM (1972), VELIUM VELAVUM (1955), SIMHASANAM (1970), MUNNU
LEGUNADAGAKAL (1969) & cine scripts are SWARGARAJEEM (Released Film in
1962), KETTU (1973), NALKALIKAL (1975), SANGEERTHANAM (1976).)
EUFgU[NL !3UA*P
(D-W<T3*^)
*9T=T`8hP
F]CUBTM | ,YI<T9N()CW *MG*[fTKUDTJU) - 45 EBHa
ALUB^
|
,YI<TBU*()CWP<T3N *YHa8YT<U) - 40
EBHa
=Tg/bN
| AXf A*N - 18 EBHa
\1TM1a
| $JB A*N -12 EBHa
*Wil
| $JB A*P - 5 EBHa
=TLW!CBfU | (AVNd/bE3dTCU) - 30 EBHa
C^,^ 8W3hW\yTP |
)TD\AiW =<yW8eU[*Tta
AL/b )CW [/LUB EV3U[NL $LB^& =UL*WEFfWm ET8UDUDX[3 !3WdJ/bTMfU\DdW^}
$38WEFfWm ET8UDUDX[3 [EJUBU\DBadW^ \=T*T^& ,Y\IT=*C7hJTBU )CW =KB \AF}
\AF\qO =WHa8*hP AW8O /WCWeUB *U3dgTB E[C& )CW [?wa& $CUdTN =pWk EU;fUO
*AKafUBUeUCUdWk %CO&
ALUB^, EVeU[D <TBU*, 40 EBHa `=TB^&
*YHa8YT<U*Pd<W\BT1_ATB [<LUi AWtW^ /eBW^ \EG^&
\ABadT\AT8UCAUDc& *KWfUO *LWf /C3UO \*TMf HZMjfTDUBW^ )CW [*TxBW^ [ExViBW^
;CU/bUeWta& !EP <UDfa *TDW*P <VeUBUCWka /*UCU 8UCWlU =UCUdW*BT7a&
HAB^ [[E*W\kC^ <TDW
A7U&
*Wil} ALUBTBW[3 $JB
=W`8U} !wW EBHW `=TB^& HadXJUO <UkW^ A3hUECWkW&
ALUB^ | '#8aA,8^~ A7U !wTBT $`8
\E,^& HadXJWEUeWEkDc& '/*UCUBUO \<TdUBUea~ )T| $] /*UCU[BTkW 8UCWAU ATp7ADc& [*T/bVhJW3
!g<UhTea EkU8T[p *tT #[J 8eUdJBW^!!
*Wil \HcpW^ =WHa8*EW^
!lBW[3 A3UBU\DdUea \E,^ !3WdJBU\Dda \=T*WkW&
!3WdJBUO =T`8hP 8lUO
AWeWk HZC^ %BCWkW&
ALUB^ |
A*[J <V[B[x3W\d_7a?
*Wil | 'EkW [*Tta~ "<Uda
[EFd7a&
ALUB^ |
![8xT7a& %/bda =TBH^ *UeV[Dc?
*Wil | *UeU&
ALUB^ |
=U[k[BxT7V`8 [EFga?
*Wil | '*CBWkW~ IX^! "<UdW
[EFd[7ka!!
ALUB^ | 'A*[J !3WfW <UMfU #\FcGU/bW [*Tta~ $h[< [EFdT\yTBT[DxW [/BbW^? \AT\JTCW *TC_^
[/Bba& /TMfUDa AX3U/beV3 !3U[dTCW HT;<^ [E/b[eta& )Cj^
!8V[k3WfW8U[kT&
*Wil |
AX3U/beV3 !3UdUDc& 2TN [8TLkW \<TdUBDcT&
ALUB^ |
"[NL *MfT[E} !8W^ [*TtW\=TBT # *m=X/b& )CW HT;<^ [E/bea
ACUhW8UCUBT\lD& *jW [8LkT *YGa7 A7V[dTtW\=T*W^ # <FU/b =X/b!! "[xTCW
*mU=X/bBT7U8a& '!*\fda \=TBU )CW EDUB E3UBWATBU
8UCU[* ECWkW~ !8W^ [*TtW =X/b
\=TBU& 8Uk7EMdW^ \E\t )CW \BT,^&
*TFWtTBUeDc& \AT[JTCW *TC_^[/Bba [*K\dD DRaAU\/b/bU\BT3a CtWt *X3U 8CTN
=L&
*il |
2T\yT*XDcT& 2T<Uk[D
\/T:U/bUea # =C:XG7\//bU 8kUDc&
ALUB^ |
"kT\ATJW \=T*t& \:} $gfk *iU8CT^& [*T\/beN !CUdW \=TBUeWta&
$gfk *iU8CT^& [.!!
*il | .W^&
2TN *JU\/b/bW^ ECWy *iU 8C7^&
ALUB^ | 8CT^&
*Xil =WL\fda
)T3UALBWkW&
=TLW!\CfU =WLfW<UkW^
`=\EFUdWkW& AWg8W EBHUO *X3W8O `=TBAUDc& AWtW^ [L]dBW^ \EG^&
[/LWAWta ATLWAL/bUCUdWkW&
=TLW!\CfU | 'F*TCU/bW [*Tta~
"[NL [=TkW [*T/bWlT& \E[L #\C^ $h< /8Ud[Dc& "NL <TCTB7T! 2TN "E\3d
)T3W^ #\CT[3T[d \/T8UdW^?
ALUB^ | '1U1aH\BT[3~ "xT7a? "xT7a =TLW!\CfU?
=TLW!\CfU
| $<UdW 8CT<Wm # *TFU[kvUDW^ 8CWAT? <3[k[NL *TDW \8iDcT?
ALUB^ |
$8T7T *TC_^? 2T\y3U/bW
\=TBU&
=TLW!\CfU |
<UhdU8W <UHa8TCATBUCUdT^& $<UdW \=T7^& *TFW 8T&
ALUB^ |
=TLW!\CfU "xT7V H<a;_TBg EKdWATBUeW \*LU E\kd78a?
=TLW!\CfU |
2TN *jV*t ETDqT\CT3W *3^\A3U/bW [*TtW Ek8T7a&
ALUB^ |
!8U[<xT7W =TLW?
=TLW!\CfU |
!8U[<xT[7kT? \A3U/b8W 8UCU/bW [*T3Wd[t? #7h EVeVkW
ATL7UDc&
ALUB^ | '=CUITHHX/*BTBU~
!8U<W =TLW $E3 EkW 8TAHU\/bT& '/UCUdWkW~
=TLW!\CfU |
'CHUdT[8 CXGATBU \<TdUBUea~ <Uh[JxT7V =\L78a? !DcT} <Uh[dxT7\kBa?
ALUB^ |
!8U<W 8CU\*DkTCW =LiW& *TFT =7AT "thU $8U<W AWyW 8CTtT =U3UdTtT
$CW[k[etT =TLW!\CfU? *TFUDcTtTBT A<W\G_[C[x3WdW^?
=TLW!\CfU |
$<UdW !CU \A3UdT<Wm8T& <Uh[d\gTKW^ *CU\i $CU\dTJa! \: "kW =LiW
\A3U/b8T& "kUeUg #Ka/ CtTBU& $<U[dNL [*T/bWlT 2TN AT\`8Tma&
ALUB^ |
!g \,T=TDN EVeUDU[Dc?
=TLW!\CfU |
!BTJW EVeV\*LU *jW^[=TLfTdU )p $CUgWta& 2TyLiW
!Ed3dX3fk \=T*TN& \*d[t& $iVg 2TN !BTd3 ACWkUNL *TFW^
!\<_TGUd7^& 8DcU <Dc [ATLdW 8k [*Ttt[eta&
ALUB^ |
$] #7Wh[JxU<T *jVdt [=jWhd3 !E3\gT7a?
=TLW!\CfU |
H^-^! H^-^
*X3W\*7\kBa&!! !EJW [/LWgA[Dc [*T/blT? )CW *\yTJdTCfU!! 'HTE;T<^~ "keW 2TN \=T*e [*T/bWlT&
ALUB^ |
$g *T[FTkWAUDc& [*T/bUhd3 !gN CtWAXkW [:EH^ *X3U $kW =7UdW \=TB[eta&
ECe&
=TLW!\CfU |
$8W [/*WfTNL !EW8UBT7a!
ALUB^ |
"xE;UBTBTDW^ [*T/bUhd3 !gN ECTtW )CWC\RAUDc& [<pV\l *WCUFW ECdTN
)CW *WiW*TFa $] EVeUDUDc&
=TLW!\CfU |
CtT7Wh[Jm EV3T7a! )CTJW EV\BdTCN!
ALUB^ |
!8U[<T[Cj^ <UNL EVeUDWAU\Dc? <V[BxU<HXB[g37a?
=TLW!\CfU |
!BTJ8U<W EVeV\dLV )[CTp $CUg\Dc&
ALUB^ | #
&&&& #7Wh[Jd EVeV\dLU $CUgT7a& =7UBT} \E[D *UeUBT $E3f #7Wh
=7UdW \=T*W^& '!*\fdW
\=T*WkW~&
=TLW!\CfU | '\=T*Wk8a *ta CW/UdT[8~ \:}
\=T7a& 'AWLWAWLWfW [*Tta
<UOdW*BT7a&~
$] HAB^ =Tg/bN =WLfW
<UkW^ `=\EFUdWkW& =8U[<eW EBHW \8TkUdWk [ADUiW<Vt )CW BWETEa&
[[*BU[DTCW =WHa8*AWta& AWtW^ GMeW^ \EG^&
=Tg/bN |
!DcT} #CT7V <UOdWk8a?
=TLW!\CfU 8UCUiW
\<TdWkW&
=Tg/bN |
\,T=TD<W HW+AT[7T?
=TLW!\CfU | 'HXRU/bW \<TdUBUea~ [/kW
\/T:UCa& $<UdLUBT\lD&
=Tg/bN |
"xT7a [=Te<V/b *3U[/b?
=TLW!\CfU |
<Uh !\l^ \AT<W^*X3 *X3U\B/bW^ A<W\G_< *JUBT\d_7[Dc?
=Tg/bN |
!8U<W \8hTBW^ FMdCBW^ [*TtW EkUeW\tT #[J *JUBTdTN?
=TLW!\CfU |
\:} "NL ETBVCUd7[8TkW^ \*dt! <Dc *DcW[E/b8W \<TdU 2TN EUJyW^! \8/bTDW^ AT/bTDW^
\=T*XDc& 2TN =L\idT^& "NL FCVC^ [ELiW\*L7ta!
=Tg/bN |
"kT # *DcW [E/b8W \<TdU )CW =[fj^ $hW "3W\f&
=TLW!\CfU | $]
ATgJ[*T/bU[<xW=pU? *jVdt !\CfU[=jWhd3*X3 *JUdTN <3d78a <Dc8Dc
\*eT&
ALUB^ | '!*fW<UkW^ EkW [*Tta~ \=T3T
!gWLfa& =fW *cTHW =4U/b [/LWdN <3d7a& EDc [*T3U/bUgeV\3^*X[3 *JUdTN
\=T3T&
=Tg/bN !*\fdW
\=T*WkW&
=TLW!\CfU
| $<UdV #\eT^ [*TK/bDW^ !`8 =U3Ud7UDcT&
ALUB^ |
"NL \ATNL #\eT^ [*T\KDW^ $E3 EkUCWkW EUfCUdTN <VBTCT[73V? <UNL !\CNL
AT8UCU $] EVeUkTCW^ &&&& "k[dT[tkW^ =\LgUdtT& $]
EVeUDUCWkW EMfAT<^ =\L78W HXRU/bW \E7^& $E3 EJMkW EC7 #yU\m[CTm8T7a&
'HXRU/bW =TLW!\CfU[B \<TdWkW~&
=TLW !\CfU | !8U<W
2T[<xW =LiW [*T/blT?
ALUB^ |
<V[BxW =L[ikT?
=TLW!\CfU |
$8W *BbVCUd7 *TFW [*T3W\f/bW^ *3Ud7 =eV< \A3U/b8W \=T\DBTBDcT "[NL
@,E8V?!
"NL *TFW 8kT 2T<Ugfk \=T\BdT^&
ALUB^ |
*TFW 8CT[Aka&
=TLW!\CfU |
"kU[e\x $hTeW \=TCTf8a? !`8da [ED_ECT[7vV #:_[ANL *TFUhTeW [Eda!
ALUB^ |
*TFW [*TtW EC[ekW =LiU[Dc?
=TLW!\CfU |
=LiT\gTCT& *TFUhTeW "jUfk^&
ALUB^ |
8CT[A\kBa&
=TLW!\CfU |
"g?
ALUB^ |
"NL *KWfW\l 1VE<W[tvV $kW <UNL <TD\7^ 8kT[D ALUB^ =TBV
[*3[kTL\hZTma!!
=TLW!\CfU |
<TDW *[7? "[x <TD\7BV\gTBU? "NL "e\7^ 8k^!!
ALUB^ |
$g <TD7dW =*C^ "e\7BT?
=TLW!\CfU |
!8WFCU& ALkW \=TBT& $kTJW CtW 8E7 \A3U/b8a&
ALUB^ |
!g /XeW^ A3DW^ 8k8T?
=TLW!\CfU |
)TMl[d[3T[tvV !E3BUCUde& ![8NL3WfW \Et& A3DW^ /XeW^ 8k8a =[thTtWAT&
$8UkTJ[f *TC_AT7W =\L78a&
\1TM1a 8W7UHwUBUO
!CUBWATBU =WLfW <UkW^ `=\EFUdWkW& =8UAXkW EBHWm )CW
[*T/bWAU3Wd<T7EN& !E[< \CTCWHWeV "kT7a )TA<U/bW
EUJUdWk8a& !CdJH^ AT`8AT7W \EG^&
=TLW!\CfU
| '\1TM1U[< *ta~ \CTCWHW*WeV} A*[<\kT3W CtW 8E7 &&&&
ALUB^ |
2TN \/T:UdT^& "3T \CTCWHXeV &&&&&
\1TM1a !yCkW CtW\=\CBW^
\<TdW*BT7a&
=TLW!\CfU |
!DcT 2TN \/T8UdT^& \AT[< &&&&
ALUB^ |
$[8[xTCW =T3a} 2TN \/T:UdT^ "NL \AT\<T3a &&&&
\1TM1U[< CtW\=CW^
*3kW =U3U/bW EDUdW*BT7a& \1TM1a CtW\=\CBW^ !*pTN `FAUdW*BT7a&
=TLW!\CfU |
"kT \/T8UCa& &&& A*[<} \CTCWHW*WeV} CtW 8E7 AVN
\A3U/bU[Dc?
\1TM1a |
%Eb&
ALUB^ | '\*T=\fT[3~ $E[dxW
[*T3WdT<W[t3T?
\1TM1a |
<TD7&
=TLW!\CfU |
'[[* 8DBUO [E/bW \=T*WkW~ "NL <TCTC7T!! $] !\l^ AdJW^ [<T\7DcTtW =L\*D!!
ALUB^ | '[=[eka /UxU/bW <UOdWkW~
!\CfU[de7 8\kdT^&
\1TM1a | $Dc\l}
"e7 [*T3WdT<Wta& )CW :UEH^ $] AWpfW *X3U #<<[dTtW\=TBU[Dc? !kW *7dW =Lig
<TD7 [*T3WdT[<tTBUCWkW&
=TLW!\CfU |
'#FZTH\fT[3~ \:}
!h<=L&
\1TM1a |
!8UgU[k <TD7da !l \A3U/bU[Dc? *g \A3U/b :UEH^&
ALUB^ |
%Eb& 2TyLU[Dc 8\kdT[Aka&
=TLW!\CfU |
"<UdW <Uh3 )TFT[CTkW^ \EtT& <Uhda !CU \A3UdT<W^ *iU
[EdT<W^ *TFWtT*W^& *3^ EVeTNAT`8^ *TFW *T7W\*D&
ALUB^ |
$] *TFW [=jl #FTCU/bV\BT3W *3^ \A3U/b8T7a&
*Wil | '=WLfW <UkW^ EkW [*Tta~ !\l} *iU[ExT?
ALUB^ |
\:} [*T/bW E\kd78W *T7TyT3U[Dc? <VBT [ATLAUhT[33WfW*[t? $[8TkW \/pU !3gfTeU3e& "kT =TLW!\CfU [=TBa[dT& [*TL/bW
*KUBWy EkT *TFW 8CT^& *KW\f[kTKUBWADcT&
=TLW!\CfU |
')CW <UAUG^ \<TdU <UkUea
=ULW=ULWfW[dTta~ AVN \A3U/b
*TFW \/T8UdWy !g3U EKdT7a& *jVdt ETDqT\CT3W AV<W^ \A3U\/bTtWECWy ‘=TLW!\CfV} <TD7dV
/eV3*\fTeU\eCV’ "kW =LBWy ETBVkW =wTC $LdEVKW^& '\:G_\fT[3 =WL\fda \=T*WkW~&
$8U<U3BUO \1TM1a
!*fW <UkW AWLEWATBU "fWkW&
ALUB^ HwUBU[D !CU
AWLfUDUea \/pU 8UCUBTN 8W3hWkW&
ALUB^ |
$8U<*fW [<L/bW^ *DcT7DcT& $<U "\gTKT7U8a [8CUia !3gfTeU378a? "<UdT[7vV
`=TxW^ \*L7ta& <U<dW^dX3U $E3BUCWkW $[8TkW [8CUBTyT3U[Dc?
\1TM1a |
\/e\<T3W =L& 2TN *\3\gTBV \A3U\/bTtW Ek8[Dc? !BTdUE3 $CWkW 8UCUiT[DxT7a?
ALUB^ |
[8T3h3T} [8T3ha!! "xW =LiTDW^ =Vea} =VeW8k!! =Uk "h\<7W ,8U =U3Ud7&
\/eN[*TDU\lDT7W} <V <3d78a& "k [ELW\8vUDW^ [/*WfT\vp[Dc
\CTCWHXeV& $] H<a;_Bg [=T3V^ *DcW^ \A3U/bW[*TtW E\kd7EN& <V
"g \=TB8T3T? <V "g \=TB8T[7ka?
\1TM1a | '[*LV/bUea~ # #FTCU/bV3
*TFX8X\8kW *TFW \=TC[t? *WfU*WfU "`8 \<C^ [*TtT =WL[f3Wf8a& !8W^
\A3U\/bTtW [/kg !E3 AVpU.a&
ALUB^ |
<V AVpUhfU\gTBUCU\d_BUCWkW $`8\<C^ !CU \A3UdTN =LiB/bUea?
AVpUhfV\gTBUCU\d_CUkT? !EN AWtfUDcDcT& !g<UhTeW ECe} 8kBU[kTkW =U3U/bUeW
8k *TC_^!
=Tg/bN | '!*fW <UkW^ EkW [*Tta~
"xT7W *TC_^?
\1TM1a | 8TN \=T7U[Dc
8[NL AVFdTCW[3 AVpUhU<a?
ALUB^ |
\:} AVpVhfV\gT\B/bW^ $] EVeV\DTeW EkT %gUe [Em^ 2TN 8CU*VD& *t8Dc *JU
$<U *T7T\yT78T7a&
=Tg/bN |
AVpUhUO \=TBTO "xT7a?
ALUB^ |
\=T3V \=T& )T\CTCWfCW /fkT *KU/bU378W *T7TyT3U[Dc? !Dc <U<da
=mU[BtT =edTC[<tT?
=Tg/bN |
"xW AVpUhT[73T \1TM[1?
\1TM1a | )T!! !BTJLUiUDc
=TE^!
ALUB^ |
$E<\gT[D 8eUgW =3U/bEN $] <TeUDT[CvUDWAWtT? $ENL $] =V[eTkW^ !ldW A<HUDT*VDT "kT7UENL EU1TC^&
AVpUhfVfk $CUdTyT3UDcTiT? "[x $hTeW ECT\yTBV&? $E[3 EDc8W^
[ExeWtTkW \<TdTN <3\d7EN& AVpUh\f\gTBV [*T[L\<CAUCUdWy 8D
$CWeUdW^} !g "NL [=TkW\ATN $hTeW ECW^ ![Dc?
=Tg/bN | '<BfUO~ <Dc /TJ
EkUeWta&
\1TM1a |
<Dc )kTxC^ [<BbWm /TJ&
=Tg/bN |
"kUeW \A3UdTATBUCWkU[Dc?
\1TM1a |
!8U<W *TFW \E\t? 8<Uda #*T\FT^ @XAV^ !LUBT[AT? \:} =U\kBa
!CUgV3U\*D *7dW AWKWE<^ 8VMdT[8 2T<U<U =V3U\*\gT*UDc& !BTdU<V
(KCB7 *\3Tta& !gN \<C[f E[kvUO /TJ \A3UdTATBUCWkW& $ka /TJ [=TmU/ba \/TLW
8Uk7^&
ALUB^ | '=CUIHU/ba~ \/TLUg 8U\kZTDc &&&& !8\Dc3T [*TtW
E\kd78W <V& *jVeT *CU *CUd7 [=T3UBCV^!! &&&& "k [ELW\8vUDW^ `=TxW \*p[Dc
\CTCHXeV&
\1TM1a |
(8TBTDW^ /TJ \A3Ud7^& !8UCUd[e} "<UdW 8CT<Wm <TD7
"<UdUkW 8[k 8C7^&
ALUB^ |
[<<[dxU<T7Ug *TFa?
\1TM1a |
"<UdW <T[J HU<UATdW \=T7^&
ALUB^ |
"xW HUDU\A7a& $] [=jWhJW 8W7UBUDcTtW &&&&& \=T
$E3ka!!
=Tg/bN | '/UCU/bW [*Tta~
!l\BT3TCW =LiW $8a? !l 1<U/bUeW HU<UA *tUeW[tT?
ALUB^ |
"<UdLUBT[A3T& )kWA[DcvV <Uh\Jd [=pV\`8 dTdV[Dc? $] HUDU\A^ $]
AVpVhW^} $] =`8d3DTHW ETB\<^ *X3UdX3U ECW\xLW^ [[:EFT\=^ *X3UdX3UB[Dc Ek[8kW
\<TdU\d? $] \EDUd*fW $<U\ADUO =`8d3DTHW *tW\=TBT
!gJT7\l3 [<L^ *T7T\yT7NL [=TkTC\ATN!!
=Tg/bN |
!O\>TNHTlBW[3
HU<UA *T7T\AT? !O\>TN HTlBW[3 HU<UA?
\1TM1a |
!8W *T7T^ !Dc !\l?
=Tg/bN |
1\<T[E?
ALUB^ | 'CW/UdT[8~ !8W *tU[DcvU[DxT3V? !/bN *WyHTC^ 8CU\*[D? %^!!
\1TM1a |
"kT # *TFW [*TtW /TJ\A3UdT^& "<UdW EBLW <UL/bW \/TLW 8C7^&
ALUB^ | .T! !gN ECe&
"xT7kTMdLUBT^ $`8 8TAHUd78a? '=Tg/b\<T3a~ [*T[/bE\33T?
=Tg/bN | !EJW
\*Jg\/be[NL ATEUN\/bTeUO <UDa=Wta& ATh [=LWdTN&
ALUB^ |
"xU<T7a <TeW*TCW[3 ETBVCUd7 \*dT<T& $hTeW EUJU\/bTtW
\=T[C3T&
=Tg/bN =WL\fdW
\=T*WkW&
ALUB^ | '%L[d EUJU/bW =LBWkW~
AVpUhT\DTeT\7T \=T*T\yT78a? \=T\B/bW^ $hTeW EkT\DBa [/EV[l <WmU\dT& '\1TM1U\<T3a~
<VBEU[3 $CU& $[8TkW \E,^ [8CUi[e& 2T<T 8V[BTkW *XeU\B/bW^
ECe& !CU \A3UdT<TBUeW *T[FtTd78Dc ?WuUAWea& !CV[D *DcW^ [<DcW^
CtW^ CtW 8D8UCUd78T7a& A<W\G_NL *jW^ [=3DV^ )CWAT8UCUBTBUeWta&
'!*\fdW \=T*WkW~&
F]C_TM =WLfW<UkW^
`=\EFUdWkW& ,YI<T9N} <TDa=fUBwW EBHW `=TB^& [[E*W\ETJ^ [/JU*WfU
/WAkU3Wk =7UBT7a& )CW \8TMfWAWtT7a %3WfUCUdWk8a& %3W8W7U 8DBUO
[*eUBUCUdWkW&
F]C_BTM |
!\lE\33T?
\1TM1a |
!3WgW\vDWta&
F]C_BTM |
[<<dW =4UdT<W^ ETBUdT<W[ATkWAU[Dc? HadXJW EUeW EkTgUk [=THa8*^ [[* [*TtW
[8T3CW8a&
\1TM1a |
ATGa =L\id78a [[E*W\kC^ ETBUdCW[8kT7a&
F]C_BTM |
ETBUdTN =T3U[DckW ATGW =LiT?
\1TM1a |
[[E*W\kC^ <kTBU EUBM[d *JUd7[AkT7a ATGW =L\id78a& 2hPdW =W8UB [[3^\3?UP
"KW8U 8kUeWta&
F]C_BTM |
!8U<Ug *TFW \E7ATBUCUdW^ ![Dc?
\1TM1a |
!8W =WHa8*ADc& )T\CT :UEHEW^ HadXJUDW^ EVeUDW^ "[xDcT^ [/Bb7^}
"\gT[KDcTAT7a [/\Bbt8a "kT[7KW8U 8\kd78a&
F]C_BTM |
"[xDcT^ [/Bb7[AkT7W =L\id78a& !g<W^ !\l^ =LiT !<WHCUd7[AkW
"KW8U8[k[etT3T \CTCWHXeV?
\1TM1a |
ATGW =L\id78a *TDfa !wW A7UdW "KW\kOd7[AkT7a&
F]C_BTM |
"keW <V =T\B[kKW\kOd78W AXeVDa [EBUDW ECW\yTKT7[Dc?
"KW\kpU[exW [/Bb7^?
\1TM1a |
\:IFWuU ECWf7^&
F]C_BTM |
=DcW \8d7[AkW =\L3T&
\1TM1a |
\:IFWuU ECWfW\yTP "DcT^ [=3W^&
F]C_BTM |
'CW/UdT[8~ )T| "kUea?
\1TM1a |
=4Ud7^& "eW A7UdW `=@T8@R7^ *KUd7^& "kUeW HadXJUO \=T*7^&
%/bBX7a} [[E*W\kC^ *TgV^ =DITCEW^& =U[k CT`8U !fTK^& )CW `=TEF_^
)CTJW[3 8XdfU[NL $CW=8UO )C^F^ 8Xd^ ECWk @R7HT;<hP @RUd7^&
F]C_BTM |
@R7HT;<hP @RUd[7T?
\1TM1a |
AWeBW^ =TDW^ <Dc =/bdLU*JW^ ;TCTJ^ @RUd7[AkT7W HTLW =LiUeWm8a&
F]C_BTM |
(8W HTLT3T?
\1TM1a |
EU&#M& ATGa.
F]C_BTM |
EUBTMATGT& !BTda *ULWdWtT?
\1TM1a |
*ULWdUDc&
F]C_BTM |
=Uk
"xUNL HX\d3T7a?
\1TM1a |
HX+\d[3TkWAUDc&
F]C_BTM |
!BTd3 AddW [*T3Wd[e3T #:_^& =TDW^ =/bdLV^ [AT\e^ !\l3 $CW=fU[BeW^!! $[8DcT^ $E\3[tvV
8UkTN !BTd3 FW=TMF \E\7T?
ALUB^ !*fW <UkW^ EkW
/*UCUf3BUDUCWkW !CU 8UCUBWkW&
F]C_BTM |
/*UCUf\3DUCWkT7a !CU 8UCVB78a& :TCU`:hJa!! $<U
"gKT7CV^ *LV^
[Ed78a& *WCUFWE\C\3^ `=TMr\<\3^ \<CAT*Wy !EJTeU
!3WgW\vTDTBUCUdW^& )CW [:E\HDc $] =\L78a&
ALUB^ | '\E:<\BT[3 %L[d~
!`8BadW :7a;^ %[tvV *TD\f [*TtW EkW [E\/bdTyT3UDcTiT& 'HZC^ 8TKafU ABfUO~ !8d
$CUde *TFUhTeW 8T&
F]C_BTM |
<U\kT3W 2TN =LiUeU[Dc $] \ED $] EVeV\Etka? <UNL \:I7a;^ [*Tt[Dc $g $] EV3W *KUiW
\=T78a& $\8Ba} <Dc 8DcW8CTN #JUDcTiUeT7a& !EJTeV3 )CW *BLW=UCV^
\:TI\jT^!! "keW <3EW\E:<da [[E:_[NLB3WfW^
#FW=`8UDW^ 2TN <3\kT} !EJTeUdW <TDW*TDU\l \*LU [*3\k/bTA8UBDcT&
"k[exWAT`8^ =UCU[/b3V? !EJW3 ETB !3iW\=TBa& "[x3V?
ALUB^ | 'AWLfUO <UkW
*jWBMfU~ )kW^ =UCU/bUDc \I! )kXDcvU /d\C^ /TB\D^
\A3UdTDcT 2hda& !8U<W^ <Uh3 ETBVeW^ \<TdVCUdtDcT& 'Ha\<I\fT[3~ "kT *TFUhTeW 8T& # #FTCU/bU [/Dg
$g8k "fW^& !E\JT3W "e7 *3^ \A3U\/b/bWAT7a \CTCWHXeU[B
=V3U\*\DTeB/b8a& !g \:} =TLW E\kd7a $g 8k ECXkW^ =Lia&
F]C_TM 8D[deUO <UkW^
<T7Bh[J3Wfa ALUBTBW[3 \<[C <VeWkW&
ALUB^ | 'F]C_TCW[3 *BbUOf[k [E/bW "jU \<TdUBUea~ $[8xT7a?
F]C_BTM |
*T7TyT3U[Dc?
ALUB^ | *JU *J}
*TFUhTeW 8T A<WG_\<& $E3 *KWfU<W /WpW^ *3AT7a&
<UhJUhU\<BTBT 2T[<xW [/BbW^? 8V[<3WdTLTB [*T/bWAdJ[Dc? "`8 [:E\HTkW^
=Lia =Ga7U[*3dW^& <Uh[dTkW^ =LiT A<HUDT*XDc&
F]C_BTM |
!8U<W <V[BxW [/BbT\yT7a?
ALUB^ | 2T[<xW
[/BbTN?
"DcTECW^ [/Bb7[8xT7a? !CU \A3Ud7^&
F]C_BTM |
!8U<W =7^ \E\t? $kW *UeUB8U8T7a& "xW \E7[AvUDW^ *Tea&
ALUB^ | ![8xT *XDU
[*TL/bW[*TL/bW EC78a? HT;<hPdW [ED *X3U*X3UECWy *XDU [*TL/bW [*TL/bW
*UeU[BkT \=T[CkW =LBTyT3U[Dc? ![8T[dBUCUde $8U[<dTe[AT[d *X3W8O *TFW
*UeV[eTtTBUCUdW^ ![Dc? '"KW\kpa
FY^,TC\fT[3~ !DcT *TFW
AWKWE<W^ 8\kCWa& '/UCUdWkW~ *BbUDa [E\/b/bT [/DETBU\gT*W^&
F]C_TM /UCUdWkW.
\1TM1a |
!8[Dc $] ["*_\*CJ^ %tTBUCUdWk8a.
'ALUBEW^ /UCU/bW
\=T*WkW~
F]C_TM | 'CHU/bUea~ [/DETBU\gT*W\AT? .W^!! [/DETdTN
*BbUDUCUd7a [*Teg3U!
ALUB^ | HX`8^ =Lia
"k =pU\d^ A[p\Et& =U\kBa "<Uda )CW <TD7 EV8^ 8k^
#Ka/BUO& 2T[<TCW *WLU*X3UBUeWta& [=T[vT[/bTkW EDW8TBU ECWy !EJ )CW
[[* =U3UgUd[t? \<C[f \<TdV[DcvV !g [*3\kT3UeW #CW *T7T<T7a?
F]C_TM |
$iU *WLUdX3a! *X3a …. *X3a!!
ALUB^ | !g
$h\<BTBT =pXDc&
F]C_TM |
)CW [8T*DU[NL HwV^ *RfUO [E/bW [/CUgW^ *j\3^ A\pBUeW )CWfN $E\3d <3d7tDcT
!ENL *WLUBT7T?
\1TM1a |
!8W [=TJUiW \=TBU! #FT<Ug )JU/bW <3\d_7a& $8a \E[L[BkT7a&
F]C_TM |
(8T[73T \CTCWHXeV?
\1TM1a |
*RfV 8W*OHwUBW^ [/CUgW^ *XJUha,cTHW^ $BTPdWAWta& $BTJW^ !EHT<^ )JU/bW
\=T7 AeT7a& '/UCUdWkW~&
ALUB^ |
\=T3TE3ka& E3\d8UD *Wil\/b3fV^ [=jl#FTCU/bV^ A\p *X3U\Bd78a )kW^
!LUBTiUeT7a& 2T<W^ <TDW <LWdU[NL *TFW *3^\A3U/bW [*T3WfUeWta&
F]C_TM |
!gBV[dTDc^ [=C [*et& )CW
AK 8TKfT\p EV7kT [=Cd*fW [*3dTN
\<Tdt&
ALUB^ | [:}
2TN \<C[f =L\idT^& *WLV3d*[fkW )CW *W[iTpdTFW 2TN 8CU\*D& [=C
[*e\7TvUDa *TFW \E[L "E3[kvUDW^ \<TdU[dm7^& !8W \E[L
*TC_^&
F]C_TM |
"E3kW \<TdT<T[73V} EDc\gTKW^ *X3UBT "<U[dTCW =7U *Ue78a&
)CW A*<Wm8T[7vU !*fW\*LU )p $CUg[Dc?
ALUB^ |
!E[<xW [/BbT<T[7\kBa?
F]C_TM |
"kW =LiT !ENL `=TBfUO <TDW =WfNL *TFW 2TN 8xdW^ 8mdW^ \E\D3WfW
[*T3WfUeWm8T& =fW=8U\<KW EBHTB [/LWdN& 2T<V EBHW*TDfa !E<W^ \E\D3WfW [*T3d7[Aka!
ALUB^ |
=U[k !E< [/m [/AdT<W^} =LyW [*JdT<W^ EwU*WfT<W^ EU3TN =\pT? !EN =fW*cTHW =THTB8[Dc?
F]C_TM |
"3V} $] =3UgW*TCT<TBU[exU<T? !E<ENL *TC_^ \<TdTN *KUBWk8T7a
"DcTfUDW^ [ED_ =3Uga !LUBTAT? !E<V [=THa8*^
ETBUdT<DcT[8 EDc8W^ !LUBTAT? $Dc& =3UgUda &&& =3UgUda!
"\JfWhJW[AtDcT&
ALUB^ | !EN \1TDV !\<ZGUd7ta& !E<TCTtU\<^ *t[eTta& \1TDU !3WfW 8k *UeW^&
\1TM1a |
*UeXDcT& <TDT[J "3Wd78U<a <T<XLT7a !\=RdTCa& !8U\gTP
=vU3Wk8a A`xUATCW[3 #PdTCT7W\=TDW^!
ALUB^ |
![8T[d *UeW[A3T& <Uh \<TdU\dT& EDcTM=T3flda *X3W[8TL[kTCW
*WM?bT< 2TN \<MkUeWta !8LUBTAT?
F]C_TM | '=CUITH\fT[3~ *UeW^& $g
A1UHa\`eUNL %\:_T,^ Ek[eTta&
\1TM1a |
\1TDU *UeV[DcvUO \/eN )JU/bW \=T*W[AkW^ =LiW <3dW*BT7a&
ALUB^ |
<UhJE< [=7dt& !EN [*T/b[Dc? $g /TJdXeT<W^ *XeU \/TLW 8Uk\7TkW^ [*T8V^
=LiUCU\*_7a&
F]C_TM |
"kUeEd3 ;Y8U *tU[Dc? [*T/bWAdda *iU[E/bW [*T3WdT<Wm ;ULW8U!
ALUB^ |
!8U<U8V [<L/bW *DcT7a& '$CUdWkW~ .T! *TFUhTeW 8\kCa& "xW 8[kBTBTDW^ =TLW!\CfV3
"e7BUkW [*T3Wd7^& #FTCU/bV< "hU\<vUDW^ =LiW <ULWfT^&
F]C_TM |
\E[L *T[FTkWAU[DckW <U\kT3W ADBTJfUD[Dc =Li8a?
ALUB^ |
[ELW[8 "xU<T [<T7 =\L78a?
F]C_TM |
$[Dc3V ALU\B&
ALUB^ "KW\kpa
H^FB\fT[3 F]C_TCW[3 AW+fW \<TdWkW&
F]C_TM |
<U<da H^\FTtvV \: A7WfW \<Tda& 'ETB
EU3MfU !3WdWkW~&
ALUB^ | '!3WfW [/kW ETB A7fUea~ )|! "NL 8D [/*U3U/bW\gTBU&
"[xTCW <Tp^!! )m *[mDcT^ EDU/bW\*pU\B/bW^ E\k\d_7a&
F]C_TM |
%Eb\kBa& '\1TM1U\BT3a~ <V[BxT3T !CU 8UCUBTyLiUea ETBU\DTeW
\<TdVCUd78a& 'ALUBfU\<T3a~ $fUCU *mW *W3U/bU& )CW <TD7da&
ALUB^ |
"\x $fUCUBT\yTBU& [AKWEfU<W^ *W3U\/b/bW^ $hTeW ECTyT3UDcTiT?
F]C_TM |
\<C^ [EJWfg^ [8T3hUB /WA3[Dc& !8W [/TAkW\<TdWkEM\d !8UNL [EGA^
!LUBTyT3WmW&
ALUB^ | ![8T[d
FCUBT7a&
F]C_TM |
!g <l3 EMdUdUfUCU *W3Ud7^& *WyTCU =Li8[Dc& 2h
<TDTJW^*X3\=TBU& ?TdU *TFUkT&
ALUB^ |
\Et&
F]C_TM "KW\kpa
!<_9TE_T=Y8<TBU <UOdWkW&
ALUB^ $CWkW !CU
8UCUBW*BT7a&
ALUB^ |
*BbUDUCUdWk8W^ [*TtW\=TBU *mW *W3U[/bT& 8Y=a8UBT*e! <Dc CWFUBWm
=:TMrhJWtT*W^ GTgUDa& *W3U[/b[kvUDWAWtT*WA[DcT& $g $] *TFW [*TtW $EU3
)kU<W^ [8*BXDc&
F]C_TM | 'HXRU/bW \<TdWkW~
<VBT[7[k *W3UgUd78W^ *W3UgUdT8UCUd78W^?
ALUB^ | '*CBWkW~ 2T<W^ AdJW^
=Ga7U& <UhdW *mW *W3U\/bTtW <3kT A8UBDcT& $] 8TDU[BkW *KW\f [E/bU
!kW [A8DWm *Ga3gT3W^ :WCU\8TAT[7<Uda& )CW [:E\HT[DcvV )CW [:EH^!
F]C_TM |
[:E\H< "<UdU8T[73U =7U& CTEU[D AW8O *mW \ATfW*B[Dc? <V[B[k =4UgUdt!
ALUB^ |
#CW =3UgUdTN Ek8U<a?
F]C_TM |
"[NL [*e_T\J^ Ad\J^ \<TdT[<<UdLUBT[Aka&
ALUB^ |
\<TeA\Dc $] *T7Wk8a? \<C^ [EJWfg [*T/bUhdW %]pU[dT3WfUea ?TdU[BtTB
*iU[E\mT^ *W3U\/bTtUCU\*_7a ?TdUBW\mTCa&
F]C_TM | '%L/bHZCfUO~ !8U<W 2T\<\p 8UkT3V&? *iU [Ed7[AvV
!CU \E7^& !CU \E\7T[AvV =7^ \E7^& =7^ \E\7TvV =7U \E7^& =7U[DcvV
*DfUDWAUDc& =Uk <V[BxU<T[B\kT3W [AdUeW \*L78a?
ALUB^ |
<Uhda \ED 8kTDW^ *7dT7a& *TFW *UeU[BkT <UhdW [*TmT^& EVeUDUCUd7
[=jWhdW^ *WiUhdW^ =eU7U 8[k!
F]C_TM |
<VBTCW[3 *TC_AT[73VBUg\L78a? "NL *TC_AT7T?
ALUB^ |
"DcTECW^ *7dT7a& '8DdU3U/bUea~ $] :W\dT^ :WCU\8T^ "kW 8VCW^ "NL E_T*WDAT8T\E!!
F]C_TM |
"kT <V[BTCW *TC_^ [/Bba& :W\+T^ :WCU\8T^ $DcT\f3fW [=TBa\dT&
ALUB^ |
\=T[BkT[D[x3WdW^? &
F]C_TM |
"[x3WdTN&? )kW[A3WdXDc&
ALUB^ | '=CUITH\fT[3~ #IT!! &&& )CUfUCU [/TLWd7^& "NL
\AdT\AT8UC^ =\7T^[E\/b/bW^ <V \=T& <V \=T7A[Dc? \=T7UDc& \=T*TN ALUBTda
A<HUDc& >X!!
F]C_TM |
#CW =\7^ [E/bW <U[NL \AdT\AT8UC^? &
ALUB^ |
<Uh 8k&
F]C_TM |
2T<T?
ALUB^ | =Uk
2T<T? & "NL E_T*WDAT8T\E} <Uh =Lie[Dc? & !\kBa
[*T/bUhJ =VHUDcTta [=TLfTdUBg [*TtW\=TBU =\7^[E/b[8Ba& "kUeU\8ECdW^
"3WgUdTN *KUiT? & '*CBWkW~ 2T<Ug *KW\fDW^ *T\8DW^ )kWAUDcTta =eV3 (KTyeUBTBU!!
F]C_TM |
Iy3V& <V [=jT[73V ALU\B& "<UdU<U )CW EHa8X^
\*dt&
ALUB^ | !g
<Uh BT[8TkW^ !LUiU[DckTBUCUdW^ $g [8JUBT\yT78a? &
F]C_TM |
!kW 2TN =LiU[Dc >VHW [*3WdTN <UEMfUBU[DcvV )kU\<^ =4UgU\dtka&
\*eUDc& $g\:} [*3d7a "eW^=fW[AT[dBTBUea& IW^& 2TN =7B^
[E[/bka& !\kCAEd3 \EEDT8U *T77^!!
ALUB^ |
![DcvUDW^ $] #7Wh[JDcT^ $fCdTCT7a&
F]C_TM |
"xT[7xT7a?
ALUB^ |
[=jWh[JTkW [/BbWk8WE\CdW^ *ATka )CRC^ AUtXDc& =X/b\=TD
$CUdW^& [/BbT[<m[8DcT^ !ECa [/\Bb^[/BbW^. !EHT<^ [=jhd3 \AfW *W\pT^!
F]C_TM |
!\8Ba &&& $fUCU #\DT/U/bW^ *tW[AT[d\E7^ "[xvUDW^ [/BbTN&
!EHT<^ #7Whd3 \AfW [AdUeW \*LT[AkW EU1TCU/ba "[xvUDW^ [/Ba8T\DBa $h<
$CUdW^& A<HUDTBT?
ALUB^ |
)T| A<HUDTBU!! 'AXdW/VpWkW~&
F]C_TM |
$<U\ADUO \<TdV^ *tW^ <UkTA8UBDcTTT&
ALUB^ |
!8W8\k7a 2T<W^ EU1TCUd78a&
F]C_TM |
[<<[dTCW=T3a <Ga3^ Ek[eTtXDcT ![Dc?
ALUB^ |
\:} \:} [ELW[8vUDW^ !3UdD^ EDUgUd[Dc?
CtW\=CW^ *WL/bW\<C^
A]<fUDT7a&
F]C_TM |
$<UAW8O 2TN <Uk
/8UdT<W^ EkUDc <V[BTeW *Ga3[g3W\*^\Et &&& $<U[dTkW
*WJUd7^& [*T[/bEU[3? $kT *TFa} *TFUkT 'ALUBfU[NL
[[* EU3MfU !8UO =7^ [E/bW [*T3WdWkW~&
ALUB^ |
"<Uda *TFW \Etk[Dc =Li8a& '=7^ \*T=\fT[3
<UD[fLUBWkW~&
F]C_TM | '[=[eka \CTGT*WD<TBU~
"3Wd3V *TFa! <VB`8dTBT? 2TN [*TtWEk *TFa EDU[/bLUBTLTBT <V? "3V} ALU[B&
*T[FT[CjAUDcTtW [=LWdU[B3WdTN!!
ALUB^ | 'A]<^~
F]C_TM | 'ALUBfU[NL *BbUO =U3U/ba "KW\kOgUdWkW~ "3V} *T[FT[CjAUDTta [=LWdU[B3WdTN&
"NL "L/bU [ELiW \*L[7ta& 'EMuU/b
HZCfUO~ *T[F3WdT<T7W
2TyLi8a!!
ALUB^ | '*CiW[*Tta <UOdWkW~&
F]C_TM | 'HZB^ ALkW [*Tta~ <Uk 2TN
[*TkW *JBW^ *T[F3WfU[DcvUO!! '/WpUDW^
\<TdWkW& \AFgWLfW<UkW^ =X/b[B 8DcWk E3U[B3WdWkW& !8W [*Tta
8DcWETN !3WdWkW&~
ALUB^ |
8[Dc3U} 8DcU[dTDca!! !8T7W <Dc8a& *iU 8CTN *KUEUDcDcT&
\1TM1a =WLfW <UkW^
)T3U ECWkW&
\1TM1a |
!\l} \:} [*T/bW 0MoUdWkW&
ALUB^ |
/T*[e& "DcT^ /*[e!!
=Tg/bN ABhUdU3dWk *Wil[B
"3WfW[dTta =WLfW<UkW^ Eka AT8T=U8TdJW[3 =WL*UO <UOdW*BT7a& !E[NL
IY:B^ $] *TKa/ *ta \E:<T=XMEb^ EUlU[geW*BT7a& !E[NL *jW*P
<ULBWkW&
ALUB^ | '8UCUiW \<TdW\yTP =Tg/b[< *T7WkW~ [8T3ha& [8T3ha AdJW^ *tW =3Ude!!
F]C_TM [=[eka
/UxT;V<<TBU <UkUea 8TKfW *U3dWk <T7BhP [=LWdU[B3WfW[*Tta =WL\fdW
\=T*WkW&
=Tg/bN HTE;T<^ %CDUO
$CWkW *Wil[B A3UBUO *U3fWkW&
\1TM1a )T3U\gTBU )CW
=T`8^ [Em^ [*TtW EkW *WilBW[3 AW+fW 8JUdW*BW^ !E[J [Em^ *W3UgUdW*BW^
[/BbWkW&
ALUB^ $[8TkW^ `FuUdT[8
8T[KBUCWkW *CBW*BW^ !CU 8UCUBW*BW^ [/BbW*BT7a&
\1TM1a |
'H,:a,:^~ *Wi\l!!
*Wil *jW 8WLdWkW&
=Tg/b<a Hv3^ !3dT<TEWkUDc&
!BTP *Wil[B [*eUgU/bW[*Tta !*\DdW \<TdUBUCUdWkW&
HAB^ $KiW
<VhW*BT7a&
\1TM1a |
!l[BxU<T7a !g<WATBU EKdU3Wk8a?
ALUB^ | '[=[eka \*T=U/ba~ <UNL\l<[deUdT<TBUea&
=Tg/bN | '!3dUB \CTG\fT[3~
!ldU<UBW^ [*e\7T?
ALUB^ |
\:} "NL ETBVCUd7 \*dtT&
=Tg/bN |
=Uk
!l[BxU<T7a $hU[< 8W3hWk8a& !gN \ED "3Wf8[Dc? <TD7 *WL\/b
*UeUBWmW[Eka EU/TCUd7^&
ALUB^ |
!\83T& "<UdV *XDU <Uh 8C7^!! 'AXdX /VpWkW~&
=Tg/bN |
=eU7U *U3dWk8a \=T\C? !8W^ <C*fUO \E\7T? '*jW*P 8W3dWkW~&
ALUB^ |
"<U[dTCTPdW *KUBTN "<UdLUBT[A3T&
=Tg/bN |
"kTO =U[k "xU<T7V DIJ?
ALUB^ | 'A]<^~
\1TM1a | '"7Vpa ATLU <UkW [*Tta~ "[NL *TC_^ 2TN \<TdU[dTmT^& <T[J 8W3hU
2TN Ha*XJO \=T*WkUDc& HadXJUO \=T*7[AvUO [[3\NL?UP !<WHCU/ba \Et[8DcT^
[/Bb7^& 2TN EDc =7UdW^ \=T*TN \=T7a&
ALUB^ |
\=T& "EU\3vUDW^ \=T!! &
\1TM1a |
*TDfW 8W3hU [[E*W\kC^ E[C /WA3a /WAdW\yTP *T7T^& 2T<T[7vUO )CW AXkW *WgU
*[mvUDW^ *W3U\/b[<& !gN [ELW^ <TD7B[Dc "3Wf8a?
ALUB^ |
!\83T& <Uh *X3Wy )kU/bW*X3W^&
=Tg/bN |
2hP #[CT[dBT7a?
\1TM1a |
#7WhP ![Dc !\l? "3V *Wi\l} <V $EU[3 $CUdt& !\l33WfW \=T&
\=T3V& '!EJW[3 [[*dW =U3U/ba
EDU/ba =Tg/b[NL =U3UBUO<UkW^ EU3WfWk8U<W `FAUdWkW~& \=T3V *Wi[l&
=Tg/bN |
\Et3T \1TM[1&
\1TM1a |
.W^!
$<UBV EVeUO #7WhJW^ [=jWhJW^ \E[L \E[LBT7a& %^& \=T&
*Wil | '/UCU/bUea~ 2T<T77ka&
\1TM1a |
"xa?
*Wil |
2T<T7T[7\kBa&
ALUB^ )KU[*
"DcTECW^ /UCU/bW \=T*WkW&
\1TM1a | '<3kW [*Tta~ !\gTP
/TJBW[3 *TC_^ [=TeU& !\gTP $kW^ %gW^ AWJ*W^ 8[k *XeTN& !\gTP
&&&& "[xT[d H^,8U*JT7UkW [=TeUB8a& 'EUCDUO *7dW *XeU~ *WLU}
!\CfUda "e7} #FTCU/bUda "e7& *WilED_lda &&&& #
&&& ![8`8[BvUDWAT*[e& \LGNd3dTCN} =U[k \CTCWHXeV3
HU<UABW^& !gN EkW Ct7 \A3U/bW /TJ \A3U/bW [=TmU/ba \/TLW 8UkT[AkW
EU/TCU/bW [*TtUCWk\gTKT7a =\3^ =eT\J^ "DcT^ *X3U Ek8a& $\gTP \:} !gN
*T[FT[d *mW^ *W3U/ba /EUeW<T3*EW^ *JU/ba )CW ECEa ECW^& <Dc
*WFTDTBUeUhW ECW^& $EU[3 EDcBU3fW^ EDc *TFW^ *U3gW\t? '<UDfa /WpW=T3W^ *W<UiW \<TdWkW~&
*WilBW^ !E[<Tg^
\<TdWkW&
=Tg/bN | !gN
/TJ \A3U/bW [*TtW ECW^&
\1TM1a |
.aIT& *T7T^&
=Tg/bN |
<V \<TdU\dT&
\1TM1a |
!\hTea \<TdU[dTtUCWkTO A8U&
=Tg/bN |
$Dc& [*TtW ECW^&
\1TM1a |
[*TtW EkU[Dcka& ET:W[tT [*eTN? $CW=8U\/b *FWEtV&!
=Tg/bN |
Hl8U/bW&
\1TM1a |
AX^& =8U<wW *FWEtU A8U&
=Tg/bN |
Hl8^&
\1TM1a |
>X& HWDca& =8W=fW *FWEtU&
=Tg/bN |
Hl8U/bW& Hl8U/bW& =[fj^ <V 8C7^& $kT[J[f AT8UCU &&&&
\1TM1a |
"3V *Wi\l} <VBT *FWEtV "3WfT&
*Wil | (8W
*FXtV?
\1TM1a |
$kTJa 2T<V )CDVDU\e/b8a&
*Wil |
2T[<3WfUDc&
\1TM1a |
*mV&!! !\gTP /TJ "\gTP [*TtW ECW^?
=Tg/bN |
*iU \E*Wk8U<W AWya&
\1TM1a |
*iU 8UJdW\yTP /TJBW^ [*Tta !gN EC7^& ![DcvUO 2TN *FWEtU 8CUDc&
!\l !CU \E,^ !3WgfU3a& !wW *FWEtU !ldW^ 8CT^& '=T3WkW~
‘=i^EkW =i^EkW =i^Ek[DcT
=i^EkW =i^EkW
=i^Ek[DcT’
'=DBTEMfU =T3WkW~&
ALUB^ |
[8T3hUBDcT !ENL !\l<[deUd7 =Tea& /WlT8UCU\d_7W <Dc8a& '!CUBW[A3Wfa !*\fdW \=T*WkW~&
\1TM1a |
*TC_[ADcT^ *TC_^& "<UdW *FWEtU 8kU[DcvUO 2TN Hl8UdXDc&
=Tg/bN |
2TN 1BU/bTO *TFWEtU "<UdW 8C7^& )3WEUO 8TN [*T8U =LBCW8a&
\1TM1a |
"[NL3Wfa *FWEtU &&&
=Tg/bN |
)[CTpjAUDc& "<UdLUBT^&
\1TM1a |
#CW =LiW?
*Wil |
AU<UiTkW \/eN /WeW8Uk8a ALkW\=TBT?
\1TM1a |
FCUBT7a& 8[NL3WfWAUDc&
=Tg/bN |
"[NL *TC_^ 2TN \<TdU[dTmT^&
*Wil |
2TN 8CT^ \/eT&
\1TM1a |
!\gTP "<UdW <V 8CW*BUDc& '*Wil[B
=CUIHU/bW[*Tta =T3W*BW^ <Yf^ [EBadW*BW^ [/BbWkW&~
‘*WeUdWLUiUBT[J <U[k &&&& !/bN
[*eU/bBdWAW3N 8[k
=eU[NL HTCU
EThT</bN &&& =e
C/b[NL =V3U*BUO
\=TBU
[*TeW^ *WKDW^ A_TEX A_TEX
&&& "kW
=T3T<WATJW
ECWkWta&
HXeW^ =eU[NL
8DgTEW^ && $ea
,t[<TCW *tN=X/b
EkW
[*TeW^ *KUiW
<T3W *T7TN &&& <UhP
\=T[* 2T<W^ EC[e
*X[3&’
\1TM1U[NL =TeW
8W3hW\yTP AW8O ALUB^ !3WdJBUO <UkW "8UMdWk8U[NL HZC^ \*PdT^&
ALUB^ |
<U\kT3W =T3[Dc "k[Dc =Li8a& "3T \CTCXHXeV} <U\kT3W =T3\DckW&
2T<\hTeW ECW^ \*eT&
=TeW $383EUDcT[8
<3dW*BT7a& )3WEUO ALUB^ AWLEWATBU !*fW <UkW^ "fWkW&
\1TM1U[< AWL^ [*Tta 8DcTN 8W3hWkW&
!EN EeAUea )T3WkW&
ALUB^ |
ET3T $E3& $E3 ECTN&
\1TM1a *KW8\DT[3
!3WdWkW&
ALUB^ EVtW^ AWLfU<W
8DcWkW&
8DcW\yTP AWLfUO
<UkW^ [=T3U=3D^ %BCWkWta&
ALUB^ |
$[8TCW *YHa8YT<U*d3 EV3T[7kWm EDc EU1TCEW^ <U<dWtT? *WCVFW EC/bT? "3T \<C^
H<a;_TBea [<pU\l *WCUFWEC/bTka?
\1TM1a |
!gN Eke[Dc *WFUFWECd78a?
ALUB^ |
!gN \=TB8W*ta Add3 )CW H\xTG^ *tU[Dc? $g[E/bW 8UkZDcT3V?
\1TM1a |
!gN \=TB8a !l *TC7A[Dc?
ALUB^ |
)[CjfU\<vUDW^ )kW \=TBU \<Td7[AkW EU/TCAWtT? '!*\fdW \=T*WkW~&
\1TM1a |
"3V *Wi\l} <V[BTCW AT8TEU[NL =TeW =T3a&
*Wil |
"<UdW [EFd7a&
\1TM1a |
"3V \E,^ =T3a& AT8TEU[NL =TeW =T3UBTO *iU \E,^ \E*W^&
*Wil =T3WkW |
‘*<_TALUB\A 8T[B
2hP[d[kkW^ #`FB^
<V\B
[=TkUNEUJdW*JUDc
<O*WETN
HWSC=WGa=hJUDc
!l8N \*TEUDUO =X1dW
<O*WETN
*jW<VM 8WmU*P
AT`8^ [ELW^
*jW<VM 8WmU*P
AT`8^&
*<_TALUB\A
&&&&&’
'DUDcU[Bk /U`8fU<W
*3gT3a~&
*WilBW[3 =TeW \*ea
HxWGa3BTB ALUB^ )CW *BUDWATBa Eka ET8UO DBU/bW <UkW \=T*WkW& H\xTG\fT[3
!*\fda 8[k !EP \=T*WkW&
=TLW!\CfU
| '=WLfW<UkW^ EkW
[*Tta~ \CTCWHXeV} !gN EkT \CTCXHXeV?
\1TM1a | EkW&
$\gTPdX3U "[NLA*Ja
\=T\B/bTO A8U& 8OdTD^ *TFUDc&
=TLW!\CfU | *TFU[Dc? "[x *TFUDc? !DcvUDW^ )CW<TJW^ <Uh d33W\d *T[FtT\*D&
[=jlTFTCU/bU\<T3W^ A[p *3^ \A3U[/bkT # =\L7 AU<UpW[E/bW [*T3WdW^&
=TLX<a #CWAUDcDc!?
=Tg/bN |
\,T=TDN "EU[3\gTBU?
=TLW!\CfU | [/kW
\/T8UCa& "\kT3W \*TEDNL *TC_^ \/T8UdCW[8kW =LiUeU[Dc?
=Tg/bN |
\,T=TD[NL !\CfU\BT3DcT[8 \E[L #\CT3T7a !BTJW[3 *TC_^ \/T:UdWk8a?
=TLW!\CfU | #! "<UdLUBTAT?
\1TM1a |
\,T=TDN $ECW[3 \<8TET7a&
=TLW!\CfU | !BTd8U<a
\<8TET*T<W^ 1BaDV\gT*T<W^ <3\k/bT A8UBDc& 2T<W^ )CW
[*T/bWm8W^ =Ga7U& !EJT7a # *\yTJdTCfUBT78U<W *TC7^!! !BTJa \DT*^ <kTdTN <3\d7a& *W3W^?^ <kTdT<Dc&
\1TM1a | $kW
AVpUhUO `=H^,U/bW&
=TLW!\CfU | *X3 !EJW^ *T7W^?
=Tg/bN |
!EJWAWta& !EM 8lUO *D_T7^ *KUdT[<TkW^ \=T*WkUDc&
=TLW!\CfU | "EU\3vUDW^
\=TBa/T*e!! [*T/bWlT # *TFUhTeW
8T&
=Tg/bN |
$EU[3 *TFUDc& !gN *T[FTkW^ 8kUeUDc&
=TLW!\CfU | ABdDW^ 8eUgW[AT[d !E3 [E\/bCa&
=TLXNL3WfW \Et& $<UdCU \A3UdT<Wm8T&
ALUB^ | ')CW [/LUB [*TeBUO
!3WgfW<UkW^ %]pU[B3Wf !CUBWATBU ECWkW~ !\CfUda !CU 8kTA8UBDcT?
=TLW | 'ALUB[f \<TdT[8~ .T! !CU[BvV !CU& *Ue78T*[e! '8UCUia [*Te EThWkW
HXRU/bW\<TdUBUea~ $83gfka %]pU[B3Wf\8T? 'ALUBfU[NL AW+\fdW HXRU/bW \<TdWkW~&
ALUB^ 8[NL \E:<
<ULiAW+^ !EJUO <UkW^ 8UCU/bW *JBWkW&
AdP AXkW\=CW^ %Od7a4 <ULi
AUKU*\JT[3 =TLW!\CfU[B \<TdW*BT7a&
*Wil *CiW\=T*WkW&
=TLW!\CfU "DcTE\CBW^
`FuUdW*BT7a&
!EP [=[ekW ATLU\gT*WkW&
=TLW!\CfU | '*jW*P <ULBWkW~ $kT [*T/bWlT&
ALUB^ | !CU
[*TtW[=TBa\dT& <T[ETKdCUBWta&
=TLW!\CfU | 2TN
*TC7^ $] [*T/bUh !xU=Ga7U [*3dT<T?
ALUB^ | 2h3
=Ga7U\d3a ATLVea *3^EVeTN )dXD& )CW A<WG_N )CW ETdW =LiT
ETdTBUCUd7^& '\E:<BW[3 `=8V*^ \=T[D ALUB^ <UkW\=T*WkW~&
=TLW!\CfU | '=Fa/TfT=\fT[3~ 2T<UfUCU (LUATLUgLiW \gTB8T7a [*T/bWlT& (8TBTDW^
*iU[E/bW [*T/bWAdda [*T3a& '[*Te 8UCU[* ALUB[f (OgUdWkW~& [EFgW "DcTMdW^ )CW\=T\DDc [*T/bWlT?
ALUB^ A<HUDcTA<\HT[3BT[7vUDW^}
=TLW!\CfU\BT3Wm <SU !EJW[3 AW+fW *T7T^} [*TeBWATBU !*\fdW \=T*WkW&
=TLW!\CfU *Wil[B #\FcGU/bW
!EJW[3 *EUJUO )CWlBW^ <O*UBUea =WL\fdW <3kW \=T*WkW&
\1TM1a |
<Dc !\CfU& $<U EVeUO ECW\yTP =TLW!\CfU[< )kW
[8TeWAWfW^&
*Wil /UCUdWkW&
\1TM1a | *WilBW[3 *C/bUO *tUeT7a !\CfU !CU 8kUeW
\=TB8a& 8\kT3W^ "\kT3W^ !\CfUdCUFAT7a&
F]C_TM )CW *3DTHW[=T8UBWATBU =WLfW <UkW^ *3kWECWkW&
\1TM1a )T3U[BfU !8a 8WLka
ETBW^ [=TJU/bW )CW <UAUG^ <UkW \=T*WkW&
=Tg/bN |
/TJB[Dc?
\1TM1a | 'EMuU/b H\xTG\fT[3~ ![8! /TJBT7W\/eT!!
=Tg/bN |
!\lBa& /TJ& /T\JBa!!
ALUB^ | '\E:<\BT[3 ET8WdO
`=8_R[g3WkW~ $\hTeW 8T& \E,^ [EeUdKW*U *XeTN [Ede!
F]C_TM | 'ALUBfU[NL AW+\fda
\<TdT[8~ $kT ?TdU *TFa& '=7^ [*T3WdWkW~&
ALUB^ | '=7^ EThUBUea~ =U\kBa &&&&
F]C_TM )kW^ =LBWkUDc&
ALUB^ |
[EFdWy\JBa "xT7W=\L78a} "xT7W [/Bb7[8TkW^ )T\CTM\l^ "<UdWtT*XDc& 'H\xTG\fT[3~ [Em^ /X3TBUeW& ET EkW
*WJU& !g 2TN *LV^[E/bW
<l[dDcTEMdW^*X3U *iU *W3UdT^&
\1TM1a |
"<UdW CtW \/TLW8C7^&
*Wil |
"<UdW^ \/TLW A8U&
ALUB^ |
\/TLWtT*WAT "DcTECW^ *X3U $h< \/T:U/bkT? =Tg/bN \<C[f8k \/TLW
8C7[AkW^ =LiW [*T8V^[dTtW <U\d_7a&
F]C_TM | !\gTP Ad[dDcT^ \/TLa& !g<WAlBadW^
*iU&
ALUB^ | !8W =pW\*D& !gN \EDdW \=T\*t8T&
\<C[yJWdWy =T\B[k7Vd[t? \/TLW 8k 8Uk7^&
F]C_TM | !\gTP *mT7UkW =pU/b8a& ![DcvUDV EKdW EDc8W^
\E\7T?
=Tg/bN | $fUCU *mW^} $fUCU EUFgW^} $fUCU #\DT/< dWLEW^
"DcTAWta&
F]C_TM | *ma 2T<U<U *W3UdXDc =Tg/bT! ':Y6<UFa/B\fT[3~ \ADUO 2TN *mW
*W3UdXDc!! !DcT[8 EUFgU[<xW [/BbW^? AW3hT[8 =7U *Ue_Tf[k 1VEUdTN ?WuUAWeT7a&
=Tg/bN | <T[J 8W3hU =7UdW 2T<W^ ECTAgT&
F]C_TM | [/m [/AdT<T? =fW*cTHW =THTBUea
&&&&
=Tg/bN | !8W HTCAUDc&
F]C_TM | '\E:<\BT[3~ 2hda
HTCAWta& )CW \<C[f #ITCfU<W EKUBWtT*W[A\kTMfT7a =Ga7U [*3kW^ *3^ \A3U/bW^ =fW *cTHW
E[C =3UgU/b8a& A<HUDTBT? !DcvUDECa \<C[f
=LB7^&
=Tg/bN | =7U "xW [/Ba8TDW^ \=TCTBa*BUDcgT&
F]C_TM | \=TCTBa*BDc& *XDUg7U [/BbT<Wm
<[e[DcTLgW [<<dW *UeVeUDc& HadXJUO\gTBU [ELW[8 $CUdBTBUCWkU[Dc
$`8<TJW^& !=AT<[ATkWAUDc& '#\DT/U/bUea~ [=TC*WfT<W^
*KWfLWdT<W^ <3dWk8T7W \=TCTBa*& # )CW \=CW\:TG^ \*dT[8 "NL
*j3\/bd[7 "kT[7[NL `=TMr<!!
ALUB^ |
!h< EDc \=CWATBaeW \*LUECW\yTJ[Dc !l3 [<L^ *T7T\yT78l3 [=TkTC\ATN!! 'Ha\<I\fT[3 EUJUdWkW~ ET} EkW *WJU&
F]C_TM | <UdW =Tg/bT} 2T[<xW8[k #\DT/U/bUeW^ )CW
=U3V^ *Ue7UDc& $8U[<xT[7TCW EKU& ':XC\fdW 8WLU/bW \<TdU[dTta CtW<UAUG^ <UkUea *jW*P
8W3/bW[*Tta !*\fda <3dWkW)&
'$] HAB^ F]C_TLUO [EJU/b^ \*`SV*CUdWkW& ApWmEM
$CWeUDT7a&~
[EJU/b^ [8JUBWk\8T[3 F]C_TM
\=T*Wk8a \E:<\BT[3 \<TdU <UOdW*BT7a ApWmEM&
EUFgU[NL !3UA*P
